AGRI-COOL 

Agri-Cool veut faire pro­gres­ser l’a­gri­cul­ture durable en Afrique grâce à l’éner­gie hors réseau et au froid.
Pour l’IIF, CG Numé­rik a créé le site du pro­jet en anglais, en fran­çais et en portugais. 

Client

IIF

Lieu

Europe et Afrique

Date

2024

Site internet trilingue du projet européen Agri-Cool réalisé par CG Numérik pour l'IIF
Site internet trilingue du projet européen Agri-Cool réalisé par CG Numérik pour l'IIF

Création d’un site internet trilingue pour un projet de recherche européen 

En 2024, l’a­gence web CG Numé­rik a créé le site inter­net tri­lingue d’A­gri-Cool, pro­jet de recherche finan­cé par l’U­nion euro­péenne, pour l’Ins­ti­tut inter­na­tio­nal du froid (IIF). Le pro­jet déve­loppe des solu­tions d’éner­gie hors réseau et de froid au ser­vice d’une agri­cul­ture durable en Afrique.

Le devis d’a­vril 2024 pré­voyait des maquettes sur mesure sous Adobe XD, l’in­té­gra­tion d’une tren­taine de pages sous Word­Press, un module mul­ti­lingue et un pre­mier tra­vail de réfé­ren­ce­ment avec ins­crip­tion à la Search Console. L’ar­bo­res­cence a été des­si­née en deux ver­sions avant d’être arrê­tée à sept rubriques.

Construit avec Ele­men­tor et tra­duit avec WPML, le site pré­sente le pro­jet, sa tech­no­lo­gie, ses par­te­naires, ses actua­li­tés et ses évé­ne­ments. Une rubrique Res­sources ras­semble bro­chures, pos­ters, articles, vidéos et newsletters. 

Anglais, fran­çais, portugais 

Chaque page existe dans les trois langues du pro­jet, avec WPML. Les par­te­naires, en Europe comme en Afrique, lisent le site dans leur langue.

Les sup­ports impri­més suivent la même règle : la bro­chure et le kake­mo­no existent aus­si en anglais, en fran­çais et en portugais. 

Une page d’at­tente dès le départ 

Le pro­jet a eu une pré­sence en ligne avant que le site com­plet soit prêt : une page d’at­tente, cor­ri­gée avec l’é­quipe en juillet 2024.

Pen­dant ce temps, nous ras­sem­blions les logos des par­te­naires, dont l’U­ni­ver­si­ty of the Wes­tern Cape, l’U­ni­ver­si­ty of Twente et Blue Sky Energy. 

Des rubriques que l’é­quipe ali­mente seule 

Les actua­li­tés, les évé­ne­ments à venir et les évé­ne­ments pas­sés se publient sans nous. Le sui­vi des télé­char­ge­ments indique quels docu­ments inté­ressent les visi­teurs.

Le site applique la charte gra­phique que nous avons créée pour Agri-Cool : typo­gra­phies Nuni­to et Open Sans, bleu et vert du logo. 

PARTAGER

Nos autres projets

Jack n’ Jill — Pochette et fiches de formation — réalisation CG Numérik

Jack n’ Jill — Pochette et fiches de formation

Legendre Frères — Articles de blog — réalisation CG Numérik

Legendre Frères — Articles de blog

SophiA — Vidéo en motion design — réalisation CG Numérik

SophiA — Vidéo en motion design

Legendre Frères — Vidéo des 150 ans — réalisation CG Numérik

Legendre Frères — Vidéo des 150 ans

Agri-Cool — Vidéos de présentation — réalisation CG Numérik

Agri-Cool — Vidéos de présentation

100 IDÉES — Boutique en ligne — réalisation CG Numérik

100 IDÉES — Boutique en ligne