AGRI-COOL 

Com­ment expli­quer une chambre froide solaire à ceux qui ne liront jamais un rap­port scien­ti­fique ?
CG Numé­rik a réa­li­sé la vidéo de pré­sen­ta­tion d’A­gri-Cool, en fran­çais et en anglais. 

Client

IIF

Lieu

Europe et Afrique

Date

2026

Vidéo motion design du projet européen Agri-Cool réalisée par CG Numérik pour l'IIF

Vidéo motion design bilingue pour le projet européen Agri-Cool 

En 2026, l’a­gence web CG Numé­rik a réa­li­sé la vidéo motion desi­gn d’A­gri-Cool pour le compte de l’IIF (Ins­ti­tut inter­na­tio­nal du froid). Agri-Cool est un pro­jet de recherche finan­cé par l’U­nion euro­péenne : des chambres froides ali­men­tées à l’éner­gie solaire, pour réduire les pertes de récoltes en Afrique.

Nous sommes par­tis de la docu­men­ta­tion du pro­jet : sa bro­chure en fran­çais, en anglais et en por­tu­gais, et deux films d’ins­tal­la­tion tour­nés sur le ter­rain. La vidéo alterne ces images réelles et des sché­mas ani­més des tech­no­lo­gies : les pan­neaux solaires, la chambre froide, le refroi­dis­se­ment conti­nu sans bat­te­rie.

Deux vidéos ont été livrées, l’une en fran­çais, l’autre en anglais. Cha­cune est pas­sée par une pre­mière ver­sion, relue par l’é­quipe du pro­jet, puis par une seconde ver­sion cor­ri­gée, remise en février 2026. 

Des sché­mas ani­més pour expli­quer la technologie 

Chaque tech­no­lo­gie du pro­jet est expli­quée par une illus­tra­tion en 3D qui s’a­nime : les pan­neaux solaires, la chambre froide, le froid main­te­nu sans bat­te­rie.

Le spec­ta­teur com­prend le prin­cipe sans lire une ligne de rap­port tech­nique. La vidéo parle ain­si à des publics très dif­fé­rents : par­te­naires scien­ti­fiques, finan­ceurs, agriculteurs. 

Des images de ter­rain pour incar­ner le projet 

Tech­ni­ciens, ingé­nieurs et agri­cul­teurs donnent un visage au pro­jet. Les séquences d’ins­tal­la­tion viennent des films tour­nés par les par­te­naires sur deux sites équi­pés.

Les sché­mas expliquent le prin­cipe, les images de ter­rain montrent les ins­tal­la­tions réelles. Les deux registres se répondent tout au long de la vidéo. 

Une vidéo en fran­çais et en anglais 

La vidéo existe en deux langues, avec le même mon­tage et la même qua­li­té d’a­ni­ma­tion. Chaque ver­sion a sui­vi le même cir­cuit de relec­ture avec l’é­quipe du pro­jet.

Le site d’A­gri-Cool est lui-même publié en anglais, en fran­çais et en por­tu­gais : la vidéo suit la même logique, pour tou­cher les par­te­naires dans leur langue. 

PARTAGER

Nos autres projets

Legendre Frères — Site internet — réalisation CG Numérik

Legendre Frères — Site internet

Jack n’ Jill — Site internet — réalisation CG Numérik

Jack n’ Jill — Site internet

SophiA — Vidéo en motion design — réalisation CG Numérik

SophiA — Vidéo en motion design

Manutil — Développement sur mesure — réalisation CG Numérik

Manutil — Développement sur mesure

100 IDÉES — Boutique en ligne — réalisation CG Numérik

100 IDÉES — Boutique en ligne

Cool Fish — Vidéo en motion design — réalisation CG Numérik

Cool Fish — Vidéo en motion design