CONTROL6 

Control6 conçoit des solu­tions de contrôle et de séria­li­sa­tion pour l’emballage des médi­ca­ments.
CG Numé­rik a créé son site inter­net, en fran­çais, en anglais et en espagnol. 

Client

Control6

Lieu

France

Date

2024

Site internet multilingue de Control6, contrôle d'emballage pharmaceutique, créé par CG Numérik
Site internet multilingue de Control6, contrôle d'emballage pharmaceutique, créé par CG Numérik

Un site internet multilingue pour l’industrie pharmaceutique 

En 2024, l’a­gence web CG Numé­rik a créé le site inter­net mul­ti­lingue de Control6, entre­prise spé­cia­li­sée dans le contrôle d’emballage phar­ma­ceu­tique, la séria­li­sa­tion et l’a­gré­ga­tion des médi­ca­ments (Jouy-en-Josas, Yve­lines). Elle s’a­dresse aux indus­triels du médi­ca­ment, sou­mis aux bonnes pra­tiques de fabri­ca­tion et à la norme FDA 21 CFR Part 11, et expose au salon Phar­ma­pack Europe.

Le site est construit sous Word­Press avec Ele­men­tor et tra­duit avec WPML en fran­çais, en anglais et en espa­gnol, soit envi­ron 22 pages par langue. Il pré­sente les solu­tions de contrôle, l’a­gré­ga­tion, les ser­vices et l’en­tre­prise, à par­tir des bro­chures tech­niques trans­mises par Control6.

En juillet 2026, nous avons repris la struc­ture des titres : 45 pages cor­ri­gées dans les trois langues, cha­cune avec un seul titre prin­ci­pal. Les pages Agré­ga­tion, mal tra­duites en anglais et en espa­gnol, ont retrou­vé leur bon titre et leur bonne adresse, avec une redi­rec­tion depuis les anciennes. 

Trois langues gérées avec WPML 

Fran­çais, anglais, espa­gnol : chaque page existe dans les trois langues, avec une adresse propre à chaque ver­sion. Les licences WPML et Ele­men­tor du site sont four­nies par CG Numé­rik.

En mul­ti­lingue, un modèle par­ta­gé ne l’est pas tou­jours : la boucle des actua­li­tés de l’ac­cueil existe en trois exem­plaires, un par langue. Nous les avons cor­ri­gés un à un, puis revérifiés. 

Une struc­ture de titres revue pour le référencement 

L’ac­cueil comp­tait trois titres prin­ci­paux sans rap­port avec le métier, et les six pages prin­ci­pales contrô­lées n’en avaient aucun. Nous avons fixé un titre H1 unique sur 45 pages, 15 par langue, en rete­nant à chaque fois le plus per­ti­nent.

Les titres des articles affi­chés en accueil sont pas­sés à un niveau infé­rieur, pour ne plus concur­ren­cer le titre de la page. 

Des pages plus légères et un site suivi 

975 images sur 1 349, soit 72 %, sont ser­vies au for­mat WebP, plus léger que le JPEG, par l’ex­ten­sion WP-Opti­mize.

Le site est sui­vi par CG Numé­rik dans le cadre d’un contrat de maintenance. 

PARTAGER

Nos autres projets

Agri-Cool — Identité visuelle et supports — réalisation CG Numérik

Agri-Cool — Identité visuelle et supports

Éditions Serge Mouille — Référencement et fiches produits — réalisation CG Numérik

Éditions Serge Mouille — Référencement et fiches produits

Jack n’ Jill — Pochette et fiches de formation — réalisation CG Numérik

Jack n’ Jill — Pochette et fiches de formation

Dodynette — Reel vidéo du patron Morgane — réalisation CG Numérik

Dodynette — Reel vidéo du patron Morgane

ENOUGH — Site internet et newsletters — réalisation CG Numérik

ENOUGH — Site internet et newsletters

SophiA — Supports de communication — réalisation CG Numérik

SophiA — Supports de communication